HomeAwardeeRape allegations connected to a popular bar lead to a reckoning for Victoria’s restaurant culture